The glotpress svn repo (I dislike SVN ;-|) is mirrored at https://github.com/buddypress/glotpress (This I like) but it says “(unofficial mirror, almost always in sync)” in the repo description.
How official is it and how often is is updated. Would you say that it is save to use it as upstream for a fork?

status

#svn-development